Im Rahmen des erfolgreichen Projektes „Eltern – verstehen – Schule“ werden neue Kultur- und Sprachmittler:innen ausgebildet.

Bereits seit 2019 unterstützen geschulte Kultur- und Sprachmittler:innen Eltern mit Migrationsgeschichte und Schulen ehrenamtlich in Stadt und Landkreis Bamberg. Sie vermitteln bei Elternabenden und -gesprächen, klären über das bayerische Bildungssystem auf und stärken so die Teilhabe der Eltern im Schulalltag. Der Bedarf einer solchen Unterstützung ist groß. Deshalb organisieren die Bildungsbüros aus Stadt und Landkreis zusammen mit der gemeinnützigen Organisation „Brücken bauen“ eine neue Qualifizierungsrunde.

Die Qualifizierung richtet sich an Migrant:innen aus Stadt und Landkreis, die Deutsch und ihre Muttersprache gut anwenden können und bereit sind, bei Gesprächen und Terminen in Grund-, Mittel- und Förderschulen der gesamten Bildungsregion zu helfen. Um den aktuellen Sprachenpool zu ergänzen, sind vor allem die Sprachen Türkisch, Dari/Paschto, Ukrainisch, Albanisch, Bulgarisch gefragt. Aber auch alle anderen Sprachen sind willkommen!

Die neuen Kultur- und Sprachmittler:innen werden in einem 3,5-tägigem Intensivkurs von erfahrenen Trainer:innen für das Projekt „Eltern – verstehen – Schule“ qualifiziert. Der Fokus liegt dabei auf dem kultursensiblen Dolmetschen. Dies umfasst neben Grundkenntnissen zum Dolmetschen auch ein Interkulturelles Training. Darüber hinaus lernen die Kultur- und Sprachmittler:innen Grundlagen des Bayerischen Schulsystems sowie hilfreiche Methoden im Präsentieren und Moderieren kennen. Die Qualifizierung ist für die Teilnehmenden kostenlos.

Vorab findet am Donnerstag, 20. Oktober 2022, von 19.00 – 20.30 Uhr ein Informationsabend in der Blauen Frieda, Schützenstraße 2a statt.
Schulungstermine im Überblick:

• Samstag, 05. November 2022, 18.00 – 21.00 Uhr
• Samstag, 12. November 2022, 10.00 – 16.00 Uhr
• Samstag, 19. November 2022, 10.00 – 16.00 Uhr
• Samstag, 26. November 2022, 10.00 – 16.00 Uhr

Anmeldung bis 31. Oktober 2022!
Weitere Informationen zur Anmeldung und zum Projekt „Eltern – Verstehen – Schule“ gibt es unter: https://bildungsregion-bamberg.de/veranstaltungsanzeige/qualifizierung-evs/